CHOOSE WORLDWIDE 72 LANGUAGES BY CLICKING THE TOP BOX OF LEFT SIDE BAR. TRANSLATION AVAILABLE ONLY FOR POSTS AFTER 2013 NOVEMBER : for queries contact joharkj@gmail.com बाईं ओर पट्टी के ऊपर बॉक्स पर क्लिक करके दुनिया भर में 72 भाषाओं से चुनें. केवल 2013 नवंबर के बाद पदों के लिए उपलब्ध अनुवाद: प्रश्नों joharkj@gmail.com संपर्क के लिए இடது பக்கத்தில் பட்டையின் மேல் BOX கிளிக் செய்வதன் மூலம் WORLDWIDE 72 மொழிகளை தேர்வு செய்யவும். மட்டும் 2013 நவம்பர் பிறகு இடுகைகள் மொழிபெயர்ப்பு: கேள்விகளுக்கு joharkj@gmail.com தொடர்பின் 点击左侧栏机顶盒,CHOOSE全球72种语言。仅适用于2013年后的11月内的职位翻译为查询联系joharkj@gmail.com的 ELEGIR EL MUNDO 72 IDIOMAS POR HACER CLIC EN EL TOP BOX DE BARRA LATERAL IZQUIERDO. TRADUCCIÓN DISPONIBLE SOLO PARA PUESTOS TRAS noviembre 2013: para consultas contacto joharkj@gmail.com اختيار WORLDWIDE 72 LANGUAGES BY النقر على TOP BOX OF LEFT SIDE BAR. الترجمة متاحة فقط لمناصب بعد عام 2013 تشرين الثاني: للاستعلامات الاتصال joharkj@gmail.com 左側のバーの上部ボックスをクリックしてWORLDWIDE72言語を選択します。 ONLY2013年11月後の投稿をAVAILABLE翻訳:クエリがjoharkj@gmail.com連絡のため

Tuesday, July 28, 2015

EFP - ENG ?

C    Pn    or     C F^v ]n  ?


C    Pn  Asæn C F^v ]n hensbmcp kmt¦XnI hnhcw H¶paà . ]t£ ,  hoUntbm{Km^Àamcmb \mw sXmgnensâ `mKambn Øncw ssIImcyw sN¿p¶ Iymadm  hn`mK§sf  {]Xn]mZn¡m³ D]tbmKn¡p¶ kmt¦XnI  hn`mK§fmWv  (ssS¸v ) C F³ Pn  Asæn  C F^v ]n F¶pÅXv. 





F´mWv  C F³ Pn F¶mZyw ]dbmw.  Cet{ÎmWnIv \yqkv KmXdnwKv  F¶pÅXnsâ  Npcp¡t¸cmWv  C    Pn  F¶pÅXv. AXmbXv  Cet{ÎmWnIv  hoUntbm IymadIÄ¡v   t{_mUvImÌv   cwK¯v  \ÂInbncn¡p¶ t]cv.  \mw km[mcW D]tbmKn¡p¶  ssI¸¯nbn  ]nSn¨v  hoUntbm Nn{XoIcn¡m³ D]tbmKn¡p¶ AtX  IymadIÄ Xs¶bmWv  C F³  Pn ssS¸v .   C¯cw    IymadIÄ¡v  t^m¡kv, sFdnkv , kqw XpS§nbh  Hmt«mamänIv  Bbpw  am\ph Bbpw   sN¿m\pÅ kuIcyw D­mIpw. Aev¸w IqSn  (C F^v ]n sb At]£n¨v ) efnXambn  ssIImcyw sN¿m\pÅ  kuIcy§Ä  C F³  Pn   ssS¸n  e`yambncn¡pw.  C F³  Pn ssS¸ns\  "I¬kyqaÀ" Iymad F¶ Hma\s¸cnepw hnfn¡mdp­v . kn kn Un  Asæn kn tamkv sk³kdpIÄ BWv  C¯cw IymadIfn  Ne\ CtaPpIsf   Cet{ÎmWnIv   XcwK§Ä B¡n  amäphm³  D]tbmKn¡mdv.







1990 IfpsS XpS¡¯nemWv-  C¶v ImWp¶ I¬kyqaÀ Imw tImÀUÀ hn`mK¯nepÅ  C F³  Pn   ssS¸v  IymadIÄ  BhnjvIcn¡s¸«Xv. hfsc thKw Xs¶ t{_mUv ImÌv   C³Ukv{Sn  Cu hn`mKs¯ GsäSp¯p. D]tbmKn¡m\pf  efnXamb kuIcy§fpw Ipdª hnebn IqSpX KpW ta·bpw FhnsSbpw Bbmk clnXambn sIm­v \S¡m\pÅ kuIcyhpw Bbncp¶p  C¯cw  IymadIÄ¡v  Gsd P\{]oXn e`n¡m\pÅ ImcWw.  

Im\³, Cs¡Kman, ]m\tkmWnIv , sP hn kn, tkmWn  XpS§nb  \nÀ½mXm¡fmWv   C F³  Pn  ssS¸v  IymadIÄ  hoUntbm  Nn{XoIcW¯n\mbn  \nÀ½n¨v- Cd¡p¶Xv-.   \nÀ½mXm¡Ä X½nepÅ InSaÕcw {][m\ambpw IymadbpsS  hne¡pdhnte¡v F¯n¡pI F¶pÅXn\m s]mXpsh KpW ta·bpsS {]XoIw F¶v hntijn¸n¡mhp¶  kn kn Un  sk³kdpIÄ  kn tamkv  sk³kdpIÄ¡v  hgnamdns¡mSp¯p. F¦nepw , Nne Iyadm \nÀ½mXm¡Ä Ct¸mgpw  kn kn Un  sk³kdpIÄ  Dfvs¸Sp¯nbn«pÅ  C F³  Pn ssS¸v   IymadIÄ  \nÀ½n¨v-  ]pd¯nd¡p¶p­v .  ]t£ ,  DXv]mZ\¯n F®w  IpdhmbXn\m  C¯cw  IymadIÄ¡v  kn tamkv  C F³  Pn  sb At]£n¨v  Cc«nbne[nIw hne hcpw. kn kn Un sk³kdpIÄ  D]tbmKn¡p¶  IymadIÄ¡v   Ipdª  t\mbkv , jmtem sU]vXv Hm^v ^oÂUv, loäv Cjyq,  XpS§nb KpWIcambNne Imcy§Ä IqSn Ds­¶p HmÀ¡pI. \mw C¶v \yqkv- , Cshâv  XpS§nbhbv¡mbn  D]tbmKs¸Sp¯p¶  C F³  Pn ssS¸v-  IymadIfn  `qcn`mKhpw  kn tamkv  sk³kdpIÄ  DÄs¡mÅp¶hbmWv. 



C F³  Pn ssS¸v  IymadIfn  ImWs¸Sp¶  Nne  khntijXIfnte¡v IS¡mw.  HmUntbmbv¡pw  hoUntbmbv¡pw  s{]m^j\  C³]p«v  Hu«v- ]p«v  IWÎdpIfmb  FIvkv F  BÀ , _n    kn , Fkv  Un  sF , FNv  Un  Fw  sF  XpS§nbh  DÄs¡mÅnNn«p­mbncn¡pw.   H¸w  Xs¶  C³ _nÂäv  ssat{Imt^m¬  kuIcyhpw D­mbncn¡pw.  Cet{ÎmWnIv  -F kn Un hyq   ss^³UdpIfpw  ]pdta  tamWnäÀ  IWIväv sN¿m\pÅ  kuIcy§fpw  e`yamWv.  hen¸¡pdhpw `mc¡pdhpw  hensbmcp kuIcyw Xs¶bmWv.  iÐ teJ\ \nb{´W kwhn[m\§Ä  e`yamWv.  ssSw tImUv , aÄ«n Iymad skäv A¸v- , Bhiysa¦n ^pÄ Hmt«mamänIv Bbpw, sshäv _me³kv , t^m¡kv , sFdnkv XpS§nbh  ]qÀ®ambpw Iymadm amsâ  \nb{´W¯nepw IqSmsX ^pÄ  Hmt«mamänIv sN¿mhp¶ coXnbpw, dntam«v It{­mÄ D]tbmKn¨v  \nÝnX ]cn[n¡pÅn  \n¶v  \nb{´n¡mhp¶  coXnbpw , Bhiy¯n\p  Hmtcm IfÀ tSm¬ Iq«phm\pw Ipd¡phm\pw ( ap´nb tamUepIfn ) DÅ kuIcyhpw  C F³  Pn  hn`mKw  \ÂIp¶p­v. Npcp¡¯n  ]dªm  ]qÀ®ambpw  Hcp a\pjy³sd  \nb{´W¯nepw  AÃmsXbpw  anI¨ coXnbn  {]hÀ¯n¡m³  Hcp \à C F³ Pn Iymadbv¡v  Ignbpw. 

F¶ncps¶ms¡ Bbmepw  Un Fkv F BÀ  IymadIfnse  hoUntbm  kuIcyw  hn]vfhIcamb  amä§Ä  hoUntbm{K^n  cwK¯v  krãns¨Sp¯p  F¶pÅXv k½Xn¡msX h¿.  Nne \nÀ½mXm¡Ä, Cu hn]vfhIcamb  amäw  C F³  Pn   hn`mK¯n  DÄs¸Sp¯n   Nne DXv]¶§Ä  hn]Wnbn  Cd¡nbn«p­v.  Ìn  IymadIfn  D]tbmKn¡p¶  se³kv-  amän CSphm\pÅ kuIcyw , F ]n Fkv kn,  - Fkv 35    sk³kÀ  XpS§nbhsbms¡  DÄs¸Sp¯n  Un Fkv  F BÀ  IymadIÄ  {]hÀ¯n¡p¶Xnt\¡mÄ  IqSpX  kabw XpSÀ¨bmbn   Hm¸tdäv-  sN¿mhp¶ kuIcyw  e`yam¡n . F¶m  C¯cw IymadIfnse Iw{]kvUv ^b t^mÀamäv- coXnIfpw hne¡qSpXepw  Un Fkv F Bdnsâ D]tbmKs¯ hÀ²n¸n¡m³ am{Xta klmbn¨pÅq.






C F^v ]n F¶ ASp¯ hn`mK¯nte¡v IS¡mw. CXnt\mSIw Xs¶ C F^v ]n F¶ Cet{ÎmWnIv  ^oÂUv  Iymad F´msW¶v  Hcp ]t£ , hmb\¡mÀ  DulnNn«p­mIpw. \n§fpsS  Dulw sXäm³  km[yX  CÃ. " kocnb  ]nSn¡p¶  Iymad " F¶v  a\Ênem¡m³  Ffp¸¯n   \ap¡v ]dbmw. kmt¦XnIambn  Iptd IqSn k¦oÀ®amb IymadIfmWv  C F^v ]n  hn`mK¯nÂ. kocnb ,   tUmIyqsaâdn,  kvt]mÀSvkv  XpS§nb s{]m^j\ hoUntbm IhtdPpIÄ¡v  D]tbmKn¨v hcp¶p.  kn tamkv  sk\vkdnt\¡mÄ  kn kn Un  sk³kdpIÄ  Chbn  A[nIambpw D]tbmKn¨p  hcp¶Xv.  am{Xaà , C F³ Pn  IymadItf¡mÄ  anI¨ se³kv- Bbncn¡pw  C F^v ]n  hn`mK¯n . Cu  c­v LSI§fpw anI¨ ]nIvNÀ Izmfnänbpw \ÂIp¶p.









IymadIÄ  tem]n¨v  tem]n¨v  Ahkm\w  t]m¡än  HXp¡mhp¶  s{]m^j\  IymadIÄ  hcp¶  Imew   AXn hnZqcaÃ.   »m¡v-  amPn¡nsâXmbn  t]m¡äv- kn\nam Iymad  Cd§n¡gnªp. "an\n C F³ Pn" hn`mK¯n  c­v  {]apJ \nÀ½mXm¡Ä  AXymhiyw  ]nIvNÀ  Izmfnän DÅ  IymadIÄ  ]pd¯nd¡n Ignªp. kmt¦XnIX  hnc¯p¼n  Zriyw  teJ\w  sN¿ps¶mcp Imew  hcpambncn¡pw .