CHOOSE WORLDWIDE 72 LANGUAGES BY CLICKING THE TOP BOX OF LEFT SIDE BAR. TRANSLATION AVAILABLE ONLY FOR POSTS AFTER 2013 NOVEMBER : for queries contact joharkj@gmail.com बाईं ओर पट्टी के ऊपर बॉक्स पर क्लिक करके दुनिया भर में 72 भाषाओं से चुनें. केवल 2013 नवंबर के बाद पदों के लिए उपलब्ध अनुवाद: प्रश्नों joharkj@gmail.com संपर्क के लिए இடது பக்கத்தில் பட்டையின் மேல் BOX கிளிக் செய்வதன் மூலம் WORLDWIDE 72 மொழிகளை தேர்வு செய்யவும். மட்டும் 2013 நவம்பர் பிறகு இடுகைகள் மொழிபெயர்ப்பு: கேள்விகளுக்கு joharkj@gmail.com தொடர்பின் 点击左侧栏机顶盒,CHOOSE全球72种语言。仅适用于2013年后的11月内的职位翻译为查询联系joharkj@gmail.com的 ELEGIR EL MUNDO 72 IDIOMAS POR HACER CLIC EN EL TOP BOX DE BARRA LATERAL IZQUIERDO. TRADUCCIÓN DISPONIBLE SOLO PARA PUESTOS TRAS noviembre 2013: para consultas contacto joharkj@gmail.com اختيار WORLDWIDE 72 LANGUAGES BY النقر على TOP BOX OF LEFT SIDE BAR. الترجمة متاحة فقط لمناصب بعد عام 2013 تشرين الثاني: للاستعلامات الاتصال joharkj@gmail.com 左側のバーの上部ボックスをクリックしてWORLDWIDE72言語を選択します。 ONLY2013年11月後の投稿をAVAILABLE翻訳:クエリがjoharkj@gmail.com連絡のため

Monday, July 20, 2015

PEAKING



This Article was Published in Indias' No 1 Vernacular Photography Magazine FOTOWIDE in 2014 JUNE Issue

]o¡nwKv

B[p\nI  UnPnä  hoUntbm IymadIfn  ImWs¸Sp¶  Hcp sa\p  kwhn[m\w BWv  ]o¡nwKv.  an¡hmdpw  Iymadm  t_mUnbn  Xs¶   t\cn«v  Cu ]o¡nwKv  kwhn[m\w  skseIväv  sN¿m\pÅ  kzn¨v  ImWs¸Sp¶p­v . ]s£ , \mw A[nIw t]cpw Xs¶  Cu kwhn[m\s¯¡pdn¨v  AÚcmIbm  D]tbmKn¨v ImWmdnà . Fsâ Nne ¢mÊpIfn ]o¡nwKvs\¡pdn¨v tNmZn¨t¸mÄ  AXv {]tXyIn¨v BhiyapÅ Hcp Imcyambn tXm¶mdnÃ, F¶Xn\m D]tbmKn¡mdnà F¶mWp hfsc FIvkv]ocnb³kv DÅ hoUntbm{Ks^gvkvamÀ t]mepw ]-dªXv.




F¶m Rm³ a\Ênem¡p¶p , \½psS hoUntbm {Km^ÀamÀ A[nIhpw t^m¡kv tamUv  Hmt«mbn skäv sNbvXmWv Iymad ssIImcyw sN¿mdv. hfsc Ipd¨p t]À am{Xta am\ph  t^m¡knwKv tamUv  D]tbmKs¸Sp¯n Iymad ssIImcyw sN¿p¶pÅq.A§s\ DÅhÀ¡v  Gsd {]tbmP\s¸Sp¶ Hcp kwhn[m\w BWv ]o¡nwKv F¶Xv. am\ph t^m¡Ên§pambn _Ôs¸«p {]hÀ¯n¡p¶ Hcp kwhn[m\w BWv ]o¡nwKv F¶Xv \n§Ä¡v Ct¸mÄ a\Ênembn ImWpw F¶v IcpXp¶p.
 
Ghcpw Iymadm  sa\phn Cu kwhn[m\w Untk_nÄ sNbvXn¡p¶Xv I­p.AXnsâ ImcWw At\zjn¨t¸mÄ e`yamb D¯cw  jq«v- sN¿p¶ Nn{X§Ä¡v Nne {]iv\§Ä ImWp¶p F¶XmWv.Hcp ]s£ Iymadhm§pt¼mÄ e`yamIp¶ ssI¸pkvXIw Ccp¯n hmbn¡msX t]mIp¶Xp sIm­pÅ Nne {]iv\§Ä  am{XamWnXv F¶v Rm³ a\Ênem¡p¶p.IqSpX t\cw t^kv _p¡n kabw IfbmsX  hnhcw tXSnbpÅ {_ukn§n  Ffp¸w ]cnlcn¡]s]Smhp¶ Imcyw am{Xta CXnepÅq.







        Iymadbn {]mYanI t{]m{Kmw {IaoIcWw Bbn ]o¡nwKv kwhn[m\¯n\v shfp¸v-   \ÂInbncn¡p¶p. AXmbXv  ]o¡nwKv kzn¨v  Hm¬ sNbv-Xm \mw hyq ss^­À Asæn F kn Un bneqsS ImWp¶ hkvXp¡fpsS AcnIv (FUvPv) Ipd¨p IqsS hyàambn  (jmÀ]v) ImWm³ km[n¡p¶p.X·qew t^m¡kv dnwKv Xncn¡pt¼mÄ hfsc Ffp¸¯n hkvXp t^m¡ÊnemtWm F¶v Iymadmam\v hyàamIp¶p.]s£, shfp¸v- IqSpXepw Nn{XoIcW kab§fn IrXyambn ImWphm³ _p²nap«mbncn¡pw. AXn\memWv ]ecpw CXv Hm^v- sNbvXnSp¶Xv. Nne IymadIfn shfp¸n\v ]pdta aª \ndw IqSn ]o¡nwKv sa\phn DÄs¸Sp¯nbncn¡pw . CXv skäv sNbvXp Nn{XoIcn¡pt¼mgmhs«,t\cs¯ ]dª Nne {]iv\§Ä Nn{X§fn ImWp¶p F¶ ]cmXnbpw hcpw. 



        BZyw  a\Ênemt¡­ Imcyw,]o¡nwKv kwhn[m\w Hm¬ sN¿pt¼mÄ  ImWp¶  "{]iv\§Ä" Hcp {]iv\w Aà F¶XmWv. B \nd§fmWv ]o¡nwKv, AYhm t^m¡ÊnwKv hyàamhm³ sN¿p¶ kwhn[m\w. Cu \nd§Ä  F kn Un  tamWn«dnepw sF hyq ss^­dnepw am{Xta ZriyamIq. AsXmcn¡epw Nn{XoIcn¡p¶ ImÀUntem  tS¸ntem BteJ\w sN¿s¸Sp¶nÃ. s{]m^jW ImäKdnbn DÄs¸Sp¶ FÃm IymadIÄ¡pw  ]o¡nwKv  D­m¡pw.




\n§Ä¡dnbmw Un Fkv F Bdn  sSen Asæn t»m¡vse³kpIÄ D]tbmKn¨v jq«v- sN¿pt¼mÄ t^m¡knwKv Gcnb hfsc  t\À¯Xp (jmtem sU]vXv Hm^v ^oÂUv) Bbncn¡pw.an¡hmdpw Nn{XoIcW kab¯v  t^m¡kn§n hyàX  amdnt¸mImdp­v .  B[p\nI s{]m^j\ C F³  Pn  ssS¸v hoUntbm IymadIfn Ct¸mÄ  1. 6   Hm¸WnwKv   A¸À¨À kwhn[m\w D­v. AXn\m t\À¯ t^m¡knwKv Gcnb Nne hoUntbm  IymadIfnepw e`yamWv. t^m¡knwKv jn^väv- Hä tjm«n th­n hcp¶ C¯cw Ahkc§fn BWv ]o¡nwKv kwhn[m\w Iymad ssIImcyw  sN¿p¶hÀ¡v Gsd {]tbmP\{]ZamIp¶Xp.

]pXnb IymadIfn Ct¸mÄ c­p ]o¡nwKv kzn¨pIfpw sa\phn c­ne[nIw ]o¡nwKv IfdpIÄ skäv sN¿mhp¶ kwhn[m\hpw D­v. AXn\m  Iymadmamsâ kuIcymÀYw  CãapÅ IfdpIÄ ]o¡nwKv kzn¨n skäv sNbvXp Nn{XoIcWw kpKaam¡mw.  s{]m^jW IymadIfn FÃmw Xs¶ ']o¡nwKv sKbn³' F¶pÅ skänwKv IqSn ImWs¸Spw. IqSpX a\ÊnÃm¡m³ H¶panÃ, hkvXp¡fpsS AcnIv (FUvPv) F{Xam{Xw  Iq«nbpw Ipd¨pw hyàam¡mw F¶pÅXmWv CXv sIm­v  Dt±in¡p¶Xv. km[mcWbmbn    aoUnbw hmeyp (7 Asæn 8) BWv ]o¡nwKv sKbn\v \ÂImdv. 

]o¡nwKv {^osIz³kn F¶ kwhn[m\hpw D]sa\phn Nne IymadIfn ImWs¸Sp¶p.\mw   skseIväv sNbvX \nd§Ä Hcp s{^bnw apgph\pw \ndªp \nev¡msX BhiyapÅ t^m¡ÊnwKv Gcnbbnte¡v ]cnanXs¸Sp¯p¶Xn\pÅ kwhn[m\w BWv CXv. Iymadmam\v  BhiyapÅ Gcnb kz´w at\m[À½a\pkcn¨v XncsªSp¡mw.





          ]o¡nwKv kznNv Hm¬ sN¿pt¼mÄ an¡hmdpw Hcp hyànbpsS apJ¯n A[nIw {]Xn^en¡mdnÃ. ImcWw tkm^väv- FUvPv BWv F¶pÅXmWv.]s£ tImfÀ, I½Â, ame , _«¬kv, I®S XpS§nbhbnseÃmw ]o¡nwKv IfdpIÄ Ibdn¸nSn¡pw.t\À¯ t^m¡knwKv  Gcnb skän§n I®Sbpw I½epw X½n t^m¡kv jn^väv- sNbvXv anI¨ IymadmhÀ¡v  \evIm³ Hcp t^m¡kv ]pÅdpsS klmbanÃmsX hfsc Ffp¸¯n Iyadmam\v km[n¡p¶p. AXn\p am{Xw th­nbpÅXmWv ]o¡nwKv kwhn[m\w. CXv hgn tjm«pIfpsS do tS¡v Ipdbv¡mw.

\mw Nn{XoIcn¡p¶ cwK§fn  GXp IfdmtWmap¶n«p \n¡p¶Xv  AXn\p hn]coX IfÀ  skseIväv sNbvXp thWw ]o¡nwKv sN¿m³.F¶mse IqSpX hyàambn t^m¡kv Gcnb a\Ênemhq.